Activitat vinculada al Programa de Biennal B
CAT
Taller de llata: el llegat de Ses Madones de Capdepera
- Dia: 8 de maig
- Hora: 10h
- Lloc: Castell de Capdepera. Carrer Castell, s/n, 07580 Capdepera
- Activitat gratuïta amb inscripció prèvia (places limitades: 12)
- Durada: 3 hores
En aquest taller, que impulsam des del programa de Biennal B, parlarem de Ses Madones de sa llata i aprofundirem en les arrels d'aquesta artesania, en coneixerem els processos, des de la recol·lecció de les fulles de garballó als diferents passos de l'elaboració de les senalles. Assegudes en un cercle de cadires, emulant Ses Madones, les persones que hi participin, aprendran a preparar les fulles i fer llata, el trenat que dóna nom a aquesta artesania i que és la base de qualsevol cistell. En contacte amb aquesta artesania, a través de les nostres mans, i dins del cercle, ens transportarem a un altre temps i un altre ritme, en què tornarem a vincular-nos amb la capacitat humana per crear i construir en comunitat.
La sessió estarà guiada per les mans expertes d´Araceli Iranzo i Antonella Farris, de l´Escola Artesana i Antic Mallorca, respectivament. L´Escola Artesana ha rebut el premi Promoció Artesana de Mallorca, concedit pel Consell de Mallorca. Antic Mallorca ha estat seleccionada per formar part de la marca de garantia moda artesana de Mallorca, del Consell de Mallorca. També forma part de la guia Espanya Artesana i la guia europea d'artesania Homo Faber.
ESP
Taller de llata: el llegat de Ses Madones de Capdepera
- Día: 8 de mayo
- Hora: 10h
- Localización: Castell de Capdepera. Carrer Castell, s/n, 07580 Capdepera
- Actividad gratuita con inscripción previa (plazas limitadas 12)
- Duración: 3 horas
En este taller, que impulsamos desde el programa de Biennal B, hablaremos de Ses Madones de sa llata y nos adentraremos en las raíces de esta artesanía. Conoceremos los procesos, desde la recolección de las hojas de palmito a los diferentes pasos de la elaboración de las cestas. Sentadas en un círculo de sillas, emulando a Ses Madones, las personas que participen, aprenderán a preparar las hojas y hacer llata, el trenzando que da nombre a esta artesanía y que es la base de cualquier cesta. En contacto con esta artesanía, a través de nuestras manos, y dentro del círculo, nos transportaremos a otro tiempo y a otro ritmo, en el que volveremos a vincularnos con la capacidad humana para crear y construir en comunidad.
La sesión estará guiada por las manos expertas de Araceli Iranzo y Antonella Farris, de La Escuela Artesana y Antic Mallorca, respectivamente. La Escuela Artesana ha recibido el premio Promoción Artesana de Mallorca, concedido por el Consell de Mallorca. Antic Mallorca ha sido seleccionada para formar parte de la marca de garantía moda artesana de Mallorca, del Consell de Mallorca. También forma parte de la guía España Artesana y de la guía europea de artesanía Homo Faber.
ENG
Llata Workshop: The Legacy of Ses Madones de Capdepera
- Date: May 8
- Time: 10:00 PM
- Location: Capdepera Castle. Carrer Castell, s/n, 07580 Capdepera
- Free activity with prior registration (limited to 12 places)
- Duration: 3 hours
In this workshop, offered through the Biennal B program, we will discuss Ses Madones de sa llata and delve into the roots of this craft. We will learn about the processes, from harvesting the palmito leaves to the different steps in basket making. Seated in a circle of chairs, emulating Ses Madones, participants will learn to prepare the leaves and make llata, the braiding that gives this craft its name and is the foundation of every basket. Through our hands, in contact with this craft, and within the circle, we will be transported to another time and another rhythm, reconnecting with the human capacity to create and build together as a community.
The session will be led by the expert hands of Araceli Iranzo and Antonella Farris, from La Escuela Artesana and Antic Mallorca, respectively. La Escuela Artesana has received the Mallorca Artisan Promotion Award, granted by the Consell de Mallorca. Antic Mallorca has been selected to be part of the Consell de Mallorca's artisan fashion guarantee brand. It is also included in the Spain Artisan Guide and the Homo Faber European Crafts Guide.
